永禄12年の戦いと武田信玄The Battle of 1569 and Takeda Shingen에이로쿠 12년의 전투와 다케다 신겐永禄12年的战役与武田信玄
永禄12年（1569）、武田信玄は信濃の佐久から関東に侵攻し鉢形城を囲みましたが、城兵は籠城してよくしのぎました。そこで武田軍は小田原城へ転戦しましたが、やはり破ることができずに陣を引きました。その帰途に追撃してきた北条本隊及び支城の北条氏照・氏邦軍と現在の津久井郡付近で激戦となりました。世に「三増峠の合戦」といわれるものです。In 1569, Takeda Shingen invaded the Kanto region from Saku in Shinano and surrounded Hachigata Castle, but the castle's defenses were too strong. The Takeda forces then advanced to Odawara Castle, but unable to defeat that either, withdrew from the campaign. On their retreat, they were pursued by the Hojo's main forces and the troops of branch castle based Ujiteru and Ujikuni, and a fierce battle ensued in the vicinity of present-day Tsukui County. This battle is commonly referred to as the Battle of Mimasu-toge.에이로쿠 12년(1569), 다케다 신겐은 시나노의 사쿠에서 간토로 침공해 하치가타성을 포위했습니다만, 성 안의 병사들은 농성을 하면서 끈질기게 버텼습니다. 그리하여 다케다군은 오다와라성으로 전장을 옮기게 되었는데, 마찬가지로 무너뜨리지 못하고 군대를 물리게 되었습니다. 그리고 그들은 돌아가는 길을 쫓아온 호조 본대 및 지성의 호조 우지테루, 우지쿠니의 군대와 현재의 쓰쿠이군 근처에서 격전을 치루게 됩니다. 미마세 고개 전투(三増峠の合戦)라는 이름으로 알려져 있는 전투가 바로 이 전투입니다.永禄12年（1569），武田信玄从信浓的佐久攻入关东，包围了钵形城，但城中守军最终成功坚守。后武田军转攻小田原城，但终究未能破城，只能撤军。在归途之中，武田军与追击前来的北条本队及来自分城的北条氏照、氏邦军在现津久井郡附近展开了激战。后世称此战役为“三增峠合战”。
- 本サービスのご利用には、パケット通信料が発生します。
- 本ウェブサイト内の文章、音声の無断転載並びに無断使用は固くお断りいたします。
- 歴史館内での音声再生は他の人の迷惑になりますので、お手持ちのイヤホンをお使い下さい。
- Packet communication fees will be required for this service.
- Unauthorized reproduction or use of any sound or text on this website is strictly prohibited.
- While in the museum, please use your own headphones when playing audio to avoid disturbing others.
- 본 서비스에는 패킷 통신 요금이 필요합니다.
- 본 웹사이트의 사운드나 텍스트를 무단으로 복제하거나 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.
- 박물관 내에서는 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 오디오 재생 시 반드시 개인 헤드폰을 사용하시기 바랍니다.
- 该服务需要支付数据包通信费。
- 严禁未经授权复制或使用本网站上的任何声音或文字。
- 在博物馆内播放音频时，请使用自己的耳机，以免打扰他人。