鉢形城歴史館 | 鉢形城の特徴　障子堀

障子堀【しょうじぼり】とは、敵兵が堀の中で自由に行動出来ないように堀の底に障子の棧（さん）のように土を堀り残しておく工夫で、別名畝堀【うねぼり】とも呼ばれます。後北条氏の築城に特徴的な構造であり、鉢形城でも二の曲輪と三の曲輪を分ける堀の底で、畝が一箇所見つかっています。A shoji moat is a trench in which earthen walls segment the interior of a moat like the frame of a shoji sliding screen, so that enemy samurai cannot move freely within the moat. It is also known as an une-bori, or ridged moat. Shoji-bori are characteristic of Go-Hojo clan constructed castles. At Hachigata Castle, a ridge was found in the moat separating the second and third baileys.장애물 해자는 적의 병력이 해자 안에서 자유롭게 행동할 수 없게끔 해자 바닥을 격자무늬처럼 파 두는 기법으로, 논밭 해자라 불리기도 합니다. 후기 호조씨 축성의 특징적인 구조이며, 하치가타성에도 제2성곽과 제3성곽을 나누는 해자 바닥에서 이와 같은 구조를 발견할 수 있는 장소가 한 곳 있습니다.障子堀，又名畝堀，是一种堀沟的挖掘技巧，通过将堀沟底部挖成像障子一样的格状结构，让敌兵在堀沟中无法自由行动。这是后北条氏筑城的特征构造，在钵形城中，于分隔二之曲轮与三之曲轮的堀沟底部也发现了一处畝状构造。

本サービスのご利用には、パケット通信料が発生します。
本ウェブサイト内の文章、音声の無断転載並びに無断使用は固くお断りいたします。
歴史館内での音声再生は他の人の迷惑になりますので、お手持ちのイヤホンをお使い下さい。
Packet communication fees will be required for this service.
Unauthorized reproduction or use of any sound or text on this website is strictly prohibited.
While in the museum, please use your own headphones when playing audio to avoid disturbing others.
본 서비스에는 패킷 통신 요금이 필요합니다.
본 웹사이트의 사운드나 텍스트를 무단으로 복제하거나 사용하는 것은 엄격히 금지됩니다.
박물관 내에서는 다른 사람에게 방해가 되지 않도록 오디오 재생 시 반드시 개인 헤드폰을 사용하시기 바랍니다.
该服务需要支付数据包通信费。
严禁未经授权复制或使用本网站上的任何声音或文字。
在博物馆内播放音频时，请使用自己的耳机，以免打扰他人。